Pickyball

La información que he encontrado sobre el juego de pique se encuentra en la siguiente dirección:
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Pickyball

En esta página se habla de un deporte llamado pickyball cuya definición parece coincidir con nuestro pique.

"El pickyball es un deporte de pelota disputado entre dos jugadores o dos parejas de jugadores. Los jugadores golpean la pelota con la mano haciéndola picar dentro de su cancha antes de que pase al campo del rival. " - cito textualmente. Nos dicen que este juego comenzó en Argentina en 2005 en la ciudad de Bahía Blanca.

Aparece también un video, que nos confirma que estamos hablando del mismo juego. 

Ciertamente, la palabra pickyball no está recogida en el Diccionario de la Real Academia. Tampoco aparece pique con este significado, aunque sí esté asociado a otros juegos de América Latina.

Existe un juego, llamado pickleball, en el que se juega con una pelota pero los jugadores emplean raquetas. Posiblemente sean variantes de la misma actividad, algo más simplificado en el mundo infantil. Hay un sitio web sobre este deporte.

https://www.pickleballportal.com/ 

En fin, tienes una oportunidad para seguir investigando y adquirir las habilidades de un gran investigador. Requiere mucha constancia y observación, y no desanimarse fácilmente. También, cuando se trabaja en grupo se pueden intercambiar puntos de vista e informaciones variadas. Por ejemplo, puedes ver cómo un traductor no es el mejor de los recursos para aprender inglés. Busca "Ayer jugué a pique" en un traductor. ¿Qué sucede?

Gracias por tu lectura y por tus comentarios para acercarme más a la verdad.